I downloaded the UK VPN app as someone else had suggested. That appears in the iPad settings, so tap the button to connect it before trying to run Sky Go. Mine works now! (And the app is free, although there are some extra bits and pieces you can purchase I think)
Good luck :-)