It seems to me that your issue is because it finds his Sky Q box so you need to find out a way to stop the app from finding his box and only connect to his Wifi connection.
If you can't find a way to do this then try using the Sky Sports app instead as this app will not connect to a box like the Sky Go app does.