You should be able to unlink the email address from your old account yourself by logging into it and removing it and replacing it with something else as this will then free it up allowing you to use it when creating a new Sky ID which you can then use to login to the Sky apps and website.