So, I've had a response from apps@sky.uk this morning:-
"...unfortunately Amazon would not be a compatible service to view Sky Store content through, as they do not support our app fully, as they sell their own content."
Oh well, just more incentive to root my Amazon tablet.