A possible soloution is to use a web browser and login to your online account here:
https://mysky.sky.com/portal/site/skycom/mysky
And go to view your latest bill as it should then prompt you to accept the terms and conditions here and once you have done so you should be able to install the app without any further issues.