Turning off the connection to the Sky Q box is a well known work around that is mentioned in numerous threads over the last year or more.
I am running win 11 home and don't suffer from buffering and have never had the Sky Go connection to the Sky Q box disabled, the problem seems to be a lot more complicated than just Win 11 OS only?