This isn't strictly true as I've tried watching Sky Go through an Apple TV, but get a message to say that I need a multiroom subscription to do so...
I appreciate that I'd effectively be bypassing a multiroom subscription by doing this, but nowhere on the Sky website nor within the product descriptions for Sky Go does it say that you need to have multiroom to use it on an Apple TV.